-
The Economist
Solar-cell census 太阳能图谱
An accurate tally of the world’s solar-power stations 准确统计全球太阳能发电站
-
The Economist
A three-way fight to shape the future of digital finance has begun 塑造数字金融未来的三线作战已经打响
Regulators must preserve its potential while guarding against risk 监管者必须在防范数字金融风险的同时保护其潜力
-
The Economist
Back from the USSR 从苏联回来
The renaming of an Oxford college is just one sign of their clout 牛津大学一所学院更名只是他们影响力的一个表现
-
The Economist
The bright new age of venture capital 风险投资的崭新时代
The business of funding disruptive businesses is booming—and is itself being disrupted 投资颠覆性企业的生意很红火，而它自身也在被颠覆
-
The Economist
Will the world economy return to normal in 2022? 世界经济会在 2022 年恢复正常吗？
If it does not, a painful economic adjustment looms 如果没有的话，痛苦的经济调整隐约迫近
-
The Economist
Combating future viruses 抗击未来病毒
New techniques could programme people’s immune systems against future pathogens 新技术也许能诱导人体免疫系统准备好对付尚未出现的病原体
-
The Economist
Moving story 「动人」故事
Pacific countries face more complex problems than sinking 太平洋岛国面临的问题比沉没更复杂
-
The Economist
Unicornucopia 独角兽图鉴
Technology unicorns are growing at a record clip 科技独角兽正以创纪录的速度增长
-
The Economist
Proteinotopia 蛋白质宇宙
Remarkable progress has been made in understanding the folding of proteins 破解蛋白质折叠谜题取得显著进展
-
The Economist
Floating wind turbines could rise to great heights 漂浮式风力涡轮机可能高高升起在水上
But the taller they get, the harder they will be to repair 但它们升得越高，维修起来就越难
-
The Economist
Veni, Nvidia, vici 我达，我见，我征服
Will Nvidia’s huge bet on artificial-intelligence chips pay off? 英伟达在 AI 芯片上的豪赌会成功吗？
-
The Economist
People may one day drill for copper as they now drill for oil 某天人们可能会像钻采石油那样钻采铜
And they could even help the environment in the process 这样采铜甚至可能有益于环境
-
The Economist
A little more moral hazard 多一点点道德风险
Could sympathy for debtors help boost consumption in China? 对债务人的同情能否提振中国的消费？
-
The Economist
A mixed-up slowdown 纷乱的放缓
Twenty years on, growth in the BRICs has slowed 二十年过去了，金砖四国增长放缓
-
The Economist
What tech does China want? 中国想要什么样的科技？
The contours of the Communist Party’s masterplan for its technology industry are emerging 党对科技产业的总体规划轮廓显现
-
The Economist
A new reality 新现实
The IPCC delivers its starkest warning yet about climate change IPCC 发出迄今最严峻的气候变化警告
-
The Economist
Robots are poised to start unloading lorries 机器人已准备好卸货
The last pieces of warehouse automation will soon be in place 仓库自动化的最后几步将很快走完
-
The Economist
The Brilliant Abyss 灿烂的深渊
A marine biologist dives to where blue gives way to black 一位海洋生物学家潜入由蓝变黑的深海
-
The Economist
The vital art of talking to strangers 与陌生人交流的重要技艺
Three books explain why it matters—and can easily be lost 三本著作诠释其重要性以及为何容易丧失
-
The Economist
Edifice complexities 大厦情结
What will happen to technology companies’pricey digs? 科技公司昂贵的办公室何去何从？
-
The Economist
Pest control 害虫防治
Genetic engineering may help control disease-carrying mosquitoes 基因工程可能有助于控制携带疾病的蚊子
-
Publication
查看全部
我们应该学会去理解别人的观点，不仅仅是服从和被告知。
