https://www.ft.com/content/e6dec6e8-852a-40d7-8338-84ce5759d73a

中国的胃口提振美国农业带前景

中国也已大举进入美国玉米市场,在截至 8 月的销售年度已发运或预订 2320 万吨,而五年前这一数字还不到 20 万吨

唐纳德・特朗普(Donald Trump)发起的对华贸易战曾导致美国农民依靠政府救济生存。但现在,出口繁荣和粮食价格飙涨推动着美国农业经济的复苏,而中国处于美国农民命运逆转的核心。

美国农业部(USDA)预测,今年美国有望向中国出口创纪录的价值 372 亿美元的农产品,以大豆、玉米、坚果、牛肉、小麦和家禽为首。这一数字占美国估计为 1640 亿美元的农业出口总额的 23%。

中国需求增加,加上巴西干旱导致玉米和大豆供应受限,推动全球粮食价格飙升,为美国农民带来进一步的提振。

「局面真的改观了,」伊利诺伊州土伦(Toulon)的玉米种植户马克・威尔逊(Mark Wilson)说。「现在看起来相当不错。」

2018 年中国为回击特朗普的关税而对美国农产品加征惩罚性关税后,美国农民获得空前的政府补贴。2020 年初看似有希望的局势缓解——当时中国承诺根据中美第一阶段贸易协议大规模采购农产品——随着新冠疫情爆发而很快落空,促使华盛顿方面向美国农民发放更多补贴。

政府补贴将 2020 年经通胀调整后的美国农场净收入推高至 2013 年以来最高水平。美国农业部经济学家预测,随着其中许多补贴在 2021 年消失,收入将下降 8%。但是今年 1114 亿美元的农场净收入仍将比 2000 年至 2019 年期间的平均年度水平高出 21%。

被用来生产植物油和猪饲料的大豆,历来是美国对中国最大的农产品出口。但政府数据显示,中国也已大举进入美国玉米市场,在截至 8 月的销售年度已发运或预订 2320 万吨,而五年前这一数字还不到 20 万吨。

今年春天,玉米和大豆价格接近 2012 年达到的历史高位;那年夏季的严重干旱摧毁了美国农场的收成。尽管仍处于种植季早期,但预测人员预期今年美国将会有健康的收成,使农民能够利用每蒲式耳逾 15 美元的大豆价格和每蒲式耳逾 6 美元的玉米价格。

「政府救济只是创可贴,帮助我们渡过难关,我们一直希望能看到这种需求和这种价格,」艾奥瓦州的大豆和玉米种植户戴夫・沃尔顿(Dave Walton)说。「我们有不错的条件,我们刚刚把庄稼种下去,现在看起来很棒。所以有很多值得感谢的事情。」

美国农业带对中国销售强劲之际,华盛顿与北京方面之间紧张升级。拜登政府近日宣布,出于国家安全考虑,美国投资者不得对数十家中国公司投资,而特朗普对中国输美商品加征的大部分关税仍在实行。

伊利诺伊大学(University of Illinois)农业经济学家斯科特・欧文(Scott Irwin)表示,美国对华农业出口会不会持续是「每个人都想知道答案的关键问题」。但他补充说:「我看不出中国购买行为会发生重大变化的任何理由,至少在全球范围是这样。」

在 2020 年初与白宫达成的贸易协议中,北京方面承诺在两年期间进口至少 800 亿美元的美国农产品。据游说团体——美国农场局联合会(American Farm Bureau Federation)介绍,截至 4 月,中国相对于其 2021 年承诺仍有 22% 的缺口,但正在「迅速赶上」。

美国农业部前首席经济学家约瑟夫・格劳伯(Joseph Glauber)不愿将销售增长归功于美中第一阶段贸易协议。他指出,举例而言,非洲猪瘟曾导致中国的猪群数量大幅减少,中国从这场猪瘟的部分复苏是饲料粮食需求背后的推动力。

「我不认为这是暂时现象,」格劳伯表示。「我认为中国将继续是一个非常强劲的进口国。」

2018 年开始的贸易战,使美国农业行业的某些人对依赖中国的采购抱有疑虑。美国大豆出口委员会(US Soybean Export Council)顾问约翰・拜泽(John Baize)表示,分散需求是一个「重大目标」,该行业正在东南亚、北非和中东进行营销支出。

「我们现在非常依赖中国,」拜泽表示。「但你知道,中国也非常依赖世界其他地区供应大豆。」

美国农场局联合会表示,不会敦促华盛顿方面发放更多补贴。「我们的工作不是在局面好转的时候要钱或要求减轻痛苦,」该联合会的经济学家维罗妮卡・奈伊(Veronica Nigh)表示。但她补充说,如果对华出口「大幅减少」,农民可能会再次需要帮助。

在艾奥瓦州,沃尔顿持谨慎乐观态度:「我们肯定会看到利润增加。不会是发大财或钻石级收入,但会在一段时期内相当有利可图。

我们应该学会去理解别人的观点,不仅仅是服从和被告知。

Project Che

我们应该学会去理解别人的观点,不仅仅是服从和被告知。

我们应该学会去理解别人的观点,不仅仅是服从和被告知。
我们应该学会去理解别人的观点,不仅仅是服从和被告知。
时代的水流漫过了每一只筏子,浸湿了我们的脚,而大雨迟早要来。
Or pay with Bitcoin
Our Address
15j6E8ZqfpE3ZiUSqFbnPTh81yqjJZEoqX
You Email
Pay

开门见山,明知山有虎

所有火中取栗、蹈火赴汤和洞若观火的报道,都是易燃品。

Continue Reading