https://www.ft.com/content/5775b176-aff3-4d34-bea4-1566e11b315e

英国呼吁改革全球贸易体制、对中国采取强硬态度

英国国际贸易大臣特拉斯敦促七国集团努力重振世贸组织

英国国际贸易大臣呼吁全球「对中国采取强硬态度」,作为全球贸易体制改革的一部分。她声称,该体制「还停留在 20 世纪 90 年代」。

利兹・特拉斯(Liz Truss)将在周三敦促美国及七国集团(G7)其他成员努力重振世界贸易组织(WTO),该组织陷入了华盛顿和北京之间的争端。

特拉斯是在七国集团贸易部长级线上会议召开前夕发表上述讲话的,英国是这一发达经济体集团的轮值主席国,她敦促美国对改革世贸组织这一艰巨任务给予支持。

但她认为,任何改变都必须包括对北京采取强硬态度;前美国总统唐纳德・特朗普(Donald Trump)曾说由于中国被官方列为「发展中国家」,世贸组织给予了中国特殊待遇。

特拉斯在接受英国《金融时报》采访时表示:「世贸组织成立时,中国的经济规模只有美国的 10%。到现在中国仍以发展中国家自居,这是荒唐的,这些规则需要改变。」

美国和中国之间的贸易战已让世贸组织陷入瘫痪。在特朗普阻止法官任命后,作为国际贸易法院的世贸组织上诉机构(Appellate Body)停摆。

预计美国贸易代表戴琦(Katherine Tai)将重审这一决定。特拉斯表示,她对拜登政府希望「与多边体系合作」感到鼓舞。

特拉斯说:「这是我们需要解决的问题之一。要想找到解决方案,各方都需要做出妥协。但必须有一个有约束力的争端解决程序。」

她坚称能让人们信任的贸易规则对中国自身也有利。她说:「如果世贸组织不改革,现实情况是各国将找到发展贸易的替代机制。」

「是时候要对中国及其在全球贸易体系中的行为采取强硬态度了,同时还要让世贸组织现代化。在很多方面,它还停留在 20 世纪 90 年代,」她说。

「它在数字和数据贸易方面没有强有力的规则,而这些贸易正变得越来越重要,在新冠疫情期间更是极其重要。」特拉斯还说,世贸组织新任总干事恩戈齐・奥孔乔-伊维拉(Ngozi Okonjo-Iweala)「富有活力和有效行动力」,需要得到支持。

英国前国际贸易大臣利亚姆・福克斯(Liam Fox)也主张改革世贸组织,但事实证明对英国大臣们来说提出改革比实现改革更容易,尤其是在面临中国反对的情况下。

特拉斯试图将脱欧后的英国定位为自由贸易的拥护者,尽管脱欧行为在边境造成了她所谓的「额外流程」。

她强调英国希望「与欧盟建立积极的贸易关系」,但欧盟委员会(European Commission)最近威胁禁止向英国出口疫苗,令双方关系恶化。

特拉斯表示,为了应对新冠疫情带来的一些问题,各国应与「我们可以信任的伙伴合作,确保我们获得必要的供应」,从而建立起韧性。

当被问及她是否信任欧盟时,特拉斯回避了这个问题。「欧盟是我们的亲密伙伴,我们对民主和进取有着相同的信念。我很高兴我们现在正在与欧盟就解决疫苗供应问题进行谈判。」

英国财政部估计,英国脱欧可能会让英国在未来 15 年损失近 5% 的国内生产总值(GDP)增长,而且财政部有很多人声称,与较为遥远的国家达成多少贸易协议都无法弥补这一打击。

凭借着其对自由贸易的热情和对英国脱欧的支持,特拉斯最近在保守党成员的一项民调中位居榜首,成为他们最喜欢的内阁大臣。她说:「摆脱了欧盟更为谨慎的做法,我认为我们可以采取不同的行事方式。」

特拉斯拒绝回答全球贸易协议何时能弥补英国脱欧后损失的欧洲贸易,但她表示巨大的增长机会在地球的另一端。

她说她希望英国能在未来「几个月而不是几年」内与签署了《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP) 的 11 国太平洋贸易集团达成协议,而印度是「未来很可能签署贸易协议的对象」。英国首相鲍里斯・约翰逊(Boris Johnson)将于下月访问印度。

她也没有放弃与美国达成贸易协议的希望,尽管美国总统乔・拜登(Joe Biden)已明确表示贸易协议并非优先事项。

特拉斯认为她对中国在新疆「骇人听闻」的行为的谴责,与英国外交政策致力于寻求与北京建立「深入」的贸易和投资关系的事实,并无矛盾之处。

她说:「我们没有与中国谈判贸易协议,而是在非战略领域与中国进行贸易往来。我们当然和中国有贸易往来,美国也和中国有贸易往来。

Laminar flow

Financial Times

我们应该学会去理解别人的观点,不仅仅是服从和被告知。

Project Che

我们应该学会去理解别人的观点,不仅仅是服从和被告知。

我们应该学会去理解别人的观点,不仅仅是服从和被告知。
我们应该学会去理解别人的观点,不仅仅是服从和被告知。
时代的水流漫过了每一只筏子,浸湿了我们的脚,而大雨迟早要来。

开门见山,明知山有虎

所有火中取栗、蹈火赴汤和洞若观火的报道,都是易燃品。